Transcriptomic, Proteomic, and Functional Assays Underline the Dual Role of Extrapallial Hemocytes in Immunity and Biomineralization in the Hard Clam Mercenaria mercenaria