Localized‐domains staging structure and evolution in lithiated graphite