Tissue heterogeneity is prevalent in gene expression studies