Linking Structure to Dynamics in Protic Ionic Liquids: A Neutron Scattering Study of Correlated and Single-Particle Motions