Breakdown of the Few-Level Approximation in Collective Systems