Monte-Carlo simulation of free-radical decay as a probe of local and collective dynamics in polymer molecules