The NGC 7538 region - The distribution and dynamics of molecules compared with those of HI and H/+/