Patterns and correlates of hepatitis C virus phylogenetic clustering among people living with HIV in Australia in the direct‐acting antiviral era: A molecular epidemiology study among participants in the CEASE cohort