Relativistic effects in the tidal interaction between a white dwarf and a massive black hole in Fermi normal coordinates