Evolutionary diversification in stickleback affects ecosystem functioning