On the Schur multipliers of Steinberg and Chevalley groups over commutative rings