Learning and Teaching Genres in a Cross-cultural 'English in the Discipline' Course