Two-dimensional imaging and modeling of the 14.7 nm Ni-like Pd x-ray laser