Solvent and pressure‐induced perturbations of the vibrational potential surface of acetonitrile