Spanwise modal competition in cross-waves