Factors associated with frequency of discussion of or referral for counselling about fertility issues in female cancer patients