Dynamic Tuning of Plasmon–Exciton Coupling in Arrays of Nanodisk–J‐aggregate Complexes