Exploring Transformers for Behavioural Biometrics: A Case Study in Gait Recognition