Pharmacological hallmarks of allostery at the M4 muscarinic receptor elucidated through structure and dynamics