Plaquette order in the SU(6) Heisenberg model on the honeycomb lattice