Predicting FIR lines from simulated galaxies