On the mechanistic roots of an ecological law: parasite aggregation