NICMOS Imaging of the Dusty Microjansky Radio Source VLA J123642+621331 at z = 4.424