In situ growth dynamics of the photosynthetic prokaryotic picoplankters Synechococcus and Prochlorococcus