The contributions of body tissues, respiratory system, and plumage to buoyancy in waterfowl