Handling Trade-Offs in Speech Separation with Sparsely-Gated Mixture of Experts