Synthesis of Dense Fine-Grained Ceramics by Sol–Gel Technique of RE-substituted Bi1−xAxFeO3 Nanopowders (A = La3+, Y3+, Dy3+, Ce3+): Structural, Electrical, and Magnetic Characterization