Are we barking up the right tree? Evaluating a comparative approach to personality