Bone Density and Genomic Analysis Unfold Cold Adaptation Mechanisms of Extinct Inhabitants of Tierra Del Fuego