Relaxed and triggered photon counting distributions for laser and pseudo-thermal sources