High-resolution representation of the mechanisms responsible for the initiation of isolated thunderstorms over flat and complex terrains: analysis of CSIP and COPS cases