Manipulating spinor condensates with magnetic fields: Stochastization, metastability, and dynamical spin localization