Teaching English as a friendly language: lessons from the SCOTS corpus