SPATIALLY RESOLVED STAR FORMATION IMAGE AND THE ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCE POPULATION IN NGC 2207/IC 2163