Strong H2O and CO Emission Features in the Spectrum of KELT-20b Driven by Stellar UV Irradiation