Shared decision‐making and the nuances of clinical work: Concepts, barriers and opportunities for a dynamic model