Engagement of public and private medical facilities in tuberculosis care in Myanmar: contributions and trends over an eight-year period