An algebraic variational multiscale-multigrid method for large eddy simulation of turbulent flow