Searching for Optimal Subword Tokenization in Cross-domain NER