Transverse Momentum Transfer in Atom-Light Scattering