Impact of schooling in the HIV/AIDS prevalence among Brazilian transgender women