State-of-the-Art and Perspectives for Nanomaterials Combined with Nitric Oxide Donors: From Biomedical to Agricultural Applications