Pumping of electrolytes using travelling-wave electro-osmosis: a weakly nonlinear analysis