Multifractal spectra of Birkhoff averages for a piecewise monotone interval map