Generation and Propagation of Bound-State Pulses in a Passively Mode-Locked Figure-Eight Laser