Rare cause of a neck mass: successful balloon embolisation of a congenital external carotid artery–internal jugular vein fistula