Landau-Zener-Stückelberg-Majorana interferometry of a superconducting qubit in front of a mirror