Leukemic arthritis and severe hypercalcemia in a man with chronic myeloid leukemia: a case report and review of the literature