Non-hermitian quantum thermodynamics