Physics-Informed Neural Networks for rarefied-gas dynamics: Poiseuille flow in the BGK approximation